Translate

Glossary, Works Cited


Glossary:
Tercio: a bullfight is divided in three thirds, each of them is a “tercio” in Spanish, the first one, tercio de varas (where the capote and horses take place), tercio de banderillas and tercio de muleta (wher the muleta and death take place) .
Capote: the pink and yellow cloak used at the beginning of the bullfight.
Banderillas: 80cm sticks dressed with decorative paper and a harpoon in one end
Banderillero: the man who pins t  he banderillas on the bull
Muleta: the red cloak used at the end of the bullfight
Toreo a pie: is a man-bull fighting where the man is  on his feet.
Paseillo: the entrance of the three bullfighters together with the bullfight crew (helpers, assistants, horse-men)
Puya: large stick with a harpoon at the end
Picador: the horse-man that intervenes in the tercio de varas and is the one who hands the puya
Jefe the puyas: the person belonging to the bullring authority that makes sure that the puya has the correct meassures
Puntillero:  the man with a knife that appears at the end of the bullfight
Presidente de plaza: the president of the bullring who decides what bulls are accepted and what prices do the bullfighters win
Inspector de plaza: member of the bullring authority who is encharged  to keep the order within the bullring
Jefe de callejón: member of the bullring authority who puts people in place and controls the space between the arena and the public, known as callejón
Veterinario titular: the head veterinary who evaluates the bulls














Works Cited:
Aguilar, Santiago, Cristóbal Roldán, Alfonso Ortiz Crespo, María Antonieta Vásquez, Fernando Jurado, Oswaldo Encalada, José María Morán, Mario Godoy, Guillermo Albán, Luz Elena Coloma, Iván Vallejo, Oswaldo Viteri, Luis A. Luna, Andrea Guevara, Investigación Somos Ecuador, Paco Aguado, Francis Wolff. 50 años Plaza Monumental de Toros Quito. Quito: Imprenta Mariscal, 2010. Print.
Aulestia, César. Personal Interview. 03 Jan. 2012.
Citas/Frases taurinas. El arte del toreo. Tauroarte.com. 07 Jan. 2012. Web.
Citastaurinas. nd. Ganaderosdelidia.com. 19 Jan. 2012. Web.
Domecq, Álvaro. El toro bravo . Madrid: Espasa, 1985. Print.
           E-mail.
Entrevista a Enrique Romero . Jesús Quintero, 2010. Film.
Espinosa, Patricio Espinosa. El Toro de lidia en el Ecuador. Quito: Imprenta Mariscal, 2001. Print.
Expresiones taurinas. nd. voyalostoros.com. 07 Jan. 2012. Web.
Iturralde, Juan Fernando. Personal Interview. 05 Jan. 2012.
Meythaler, Eduardo. Ajuar de cal. Quito: Ediciones Archipiélago, 2006. Print
Montaner, Carlos Alberto. Los latinoamericanos y la cultura occidental. Bogotá: Editorial Norma, 2003. Print.
 Nd.Goecuador.com
Patiño, Rodrigo. Personal Interview. 05 Feb. 2012
Solano, Mario Jose. “Suspiros”. E-mail to Sara Lucía Aulestia. 12 May 2011.
Vásquez, María Antonieta, ¡A los toros… a pesar de todo!: Los intentos fallidos de prohibir los festejos taurinos en Quito a fines de la Colonia e inicios de la  República. Quito, 2011. Print.
Ycaza, Felipe. Personal Interview. 08 Jan.  2012

No hay comentarios:

Publicar un comentario